1
00:00:00,739 --> 00:00:03,307
[موضوع الموسيقى]

2
00:00:15,580 --> 00:00:16,711
[صدمات البرق]

3
00:00:19,627 --> 00:00:20,759
[ترفرف الأجنحة]

4
00:00:24,458 --> 00:00:25,590
[صدمات البرق]

5
00:00:33,467 --> 00:00:36,340
[تستمر الموسيقى]

6
00:00:39,778 --> 00:00:40,909
[صدمات البرق]

7
00:00:52,747 --> 00:00:53,879
[صدمات البرق]

8
00:00:58,362 --> 00:00:59,493
[صدمات البرق]

9
00:01:13,681 --> 00:01:16,075
[أبواق السيارات]

10
00:01:18,817 --> 00:01:21,167
[موسيقى الآلات]

11
00:01:29,828 --> 00:01:32,178
[يرفع مستوى الصوت]

12
00:01:46,671 --> 00:01:49,543
[تستمر الموسيقى]

13
00:02:01,947 --> 00:02:04,863
[الثرثرة غير واضحة]

14
00:02:08,519 --> 00:02:09,955
مهلا، ريتشارد كينيل.

15
00:02:10,042 --> 00:02:11,696
أنا أحب كتبك. أنا معجب.

16
00:02:11,783 --> 00:02:13,219
شكرًا.

17
00:02:13,306 --> 00:02:15,613
رقم أنا متعصب.

18
00:02:15,700 --> 00:02:18,006
سيد كينيل، إنه لشرف كبير.
أنا بيتسي رايت من القلم.

19
00:02:18,093 --> 00:02:19,617
- سعدت بلقائك.
- بيتسي.

20
00:02:19,704 --> 00:02:21,619
اه، بهذه الطريقة، من فضلك.

21
00:02:21,706 --> 00:02:24,274
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

22
00:02:24,361 --> 00:02:27,233
[الثرثرة غير واضحة]

23
00:02:39,941 --> 00:02:41,334
- "استمر في التحرك، حسنًا؟"
- شكرًا لك.

24
00:02:43,771 --> 00:02:45,599
شكرًا لك. أوهه.

25
00:02:45,686 --> 00:02:48,080
- يد المجد .
- لقد صنعتها بنفسي.

26
00:02:48,167 --> 00:02:50,343
شكرًا لك. ها أنت ذا.

27
00:02:50,430 --> 00:02:51,475
جيد.

28
00:02:51,562 --> 00:02:53,607
أحصل على الأقل
عشرة من هؤلاء في السنة.

29
00:02:53,694 --> 00:02:57,655
- كيف كانت القيادة، ريتش؟
- أوه، هيه! الرهيبة، وذلك بفضل.

30
00:02:57,742 --> 00:02:59,657
لقد كنت أحاول
هاتفك الخلوي طوال الصباح.

31
00:02:59,744 --> 00:03:01,485
- لا توجد خدمة؟
- لا يوجد هاتف.

32
00:03:01,572 --> 00:03:02,921
لقد أوقفته،
أنت ابن العاهرة.

33
00:03:03,008 --> 00:03:05,228
أنا أتصارع مع بعض الأفكار.

34
00:03:05,315 --> 00:03:07,142
كيف تعتقد أنني أشعر
عندما موكلي واحد

35
00:03:07,230 --> 00:03:08,492
لن ترد على مكالمتي؟

36
00:03:08,579 --> 00:03:09,797
أنا أعتذر.

37
00:03:09,884 --> 00:03:11,059
هل مازلت تحبني؟

38
00:03:11,146 --> 00:03:13,279
- عشرة بالمائة من الوقت.
- مم.

39
00:03:13,366 --> 00:03:17,109
يرجى التأكد
نحن نتواصل بعد هذه اللوحة.

40
00:03:17,196 --> 00:03:19,503
يريد Warner Brothers إطلاق النار
"الرؤية الليلية."

41
00:03:19,590 --> 00:03:21,113
لقد أحضروا شاحنة برينك.

42
00:03:21,200 --> 00:03:23,115
السيد كينيل، السيد كينيل

43
00:03:23,202 --> 00:03:25,900
اه من أين تحصل على أفكارك؟

44
00:03:25,987 --> 00:03:28,773
السيد كينيل، هل أنت كذلك
هل تخيف نفسك من أي وقت مضى؟

45
00:03:28,860 --> 00:03:31,254
[موسيقى غريبة]

46
00:03:32,472 --> 00:03:33,821
- ريتشارد، ريتشارد!
- إذن..

47
00:03:33,908 --> 00:03:36,650
عليك التحقق من هذا، هاه؟

48
00:03:36,737 --> 00:03:38,261
رائع، هاه؟ نعم!

49
00:03:38,348 --> 00:03:41,916
ج-ج-هل يمكنك التوقيع عليها من أجلي؟

50
00:03:42,003 --> 00:03:43,440
ماذا عن التوقيع؟ تعال.

51
00:03:43,527 --> 00:03:45,268
- هيا يا صديقي. دعنا نذهب.
- هيا يا شباب.

52
00:03:45,355 --> 00:03:46,399
- تعال.
- سأعود. أحبك!

53
00:03:46,486 --> 00:03:47,966
دعنا نذهب. ضع قميصك
مرة أخرى.

54
00:03:48,053 --> 00:03:49,402
هل كان هذا أنا؟

55
00:03:49,489 --> 00:03:51,361
نعم، إذا كان الأمر كذلك،
أنت بحاجة إلى إزالة الشعر بالشمع.

56
00:03:55,190 --> 00:03:58,019
- اه سارة .
- ريتشارد.

57
00:03:58,106 --> 00:04:01,153
ويل، ويل.

58
00:04:01,240 --> 00:04:03,155
اه، هل ستعذرونني؟

59
00:04:03,242 --> 00:04:06,158
[موسيقى الآلات]

60
00:04:15,733 --> 00:04:18,257
هل أنت مرتاح يا ريتشارد؟

61
00:04:18,344 --> 00:04:21,739
لا، لكني ثري.

62
00:04:21,826 --> 00:04:24,698
لقد هبطت الكابوس الخاص بي
عرض الواقع الخاص به.

63
00:04:28,441 --> 00:04:30,748
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت
كرامتي هناك.

64
00:04:31,531 --> 00:04:32,663
[ضحكة مكتومة]

65
00:04:43,935 --> 00:04:46,807
لدي مشكلة، أليس كذلك؟

66
00:04:46,894 --> 00:04:49,506
حسنا، الخلايا غير النمطية
ظهرت في القولون الخاص بك

67
00:04:49,593 --> 00:04:52,030
وانتشرت إلى
الأمعاء السفلية.

68
00:04:52,117 --> 00:04:54,728
"أريدك أن تعود الأسبوع المقبل."
من أجل الجهاز الهضمي العلوي.

69
00:04:54,815 --> 00:04:56,251
ما هذا؟

70
00:04:56,339 --> 00:04:58,253
- لا شيء بعد.
- أوه، هيا، جوش.

71
00:04:58,341 --> 00:04:59,907
أنت تحجب.

72
00:04:59,994 --> 00:05:02,388
أنا كذلك، ولكن حتى نعرف المزيد..

73
00:05:02,475 --> 00:05:03,737
لكنها خطيرة.

74
00:05:03,824 --> 00:05:05,696
"سنأخذ فقط."
نظرة أخرى عليه.

75
00:05:07,698 --> 00:05:09,047
[الزفير بحدة]
نعم.

76
00:05:10,744 --> 00:05:12,659
متجمد بواسطة
إصبع القدر المتقلب.

77
00:05:12,746 --> 00:05:13,791
آسف؟

78
00:05:13,878 --> 00:05:16,663
أعني أنني لست متفاجئًا.

79
00:05:16,750 --> 00:05:19,449
توفيت والدتي في سن 44

80
00:05:19,536 --> 00:05:24,802
وأبي في 36.

81
00:05:24,889 --> 00:05:26,499
أنت تبحث عن سبب.

82
00:05:26,586 --> 00:05:28,458
أوه نعم. هناك الكثير
من الأسباب..

83
00:05:28,545 --> 00:05:32,810
اللحوم الحمراء، السجائر،
الجنس غير المحمي.

84
00:05:32,897 --> 00:05:35,203
انظر، السبب هو نفسه
بالنسبة لنا جميعا، حسنا؟

85
00:05:35,290 --> 00:05:38,076
نحن بشر.

86
00:05:38,163 --> 00:05:40,992
أتخيل، كما تعلمون، الكتاب

87
00:05:41,079 --> 00:05:44,604
إنهم يتمتعون بقدر كبير
من السيطرة على عملهم.

88
00:05:44,691 --> 00:05:46,650
أنت تتحكم
ماذا تقول شخصياتك.

89
00:05:46,737 --> 00:05:47,825
"أنت تتحكم في ما يفعلونه."

90
00:05:47,912 --> 00:05:49,696
"يمكنك حتى التحكم في الطقس."

91
00:05:50,915 --> 00:05:53,918
الطب مختلف يا ريتشارد

92
00:05:54,005 --> 00:05:57,269
نحن معتادون على
درجة كبيرة من الفوضى.

93
00:05:59,532 --> 00:06:03,362
نعم. خطط الرجل
والله يضحك، هاه؟

94
00:06:03,449 --> 00:06:05,538
'متى يمكن أن يكون لدينا
نظرة أخرى على هذا؟

95
00:06:05,625 --> 00:06:08,019
[أبواق السيارات]

96
00:06:12,110 --> 00:06:14,808
أوه، تحرك!
هيا يا كرات المفاصل.

97
00:06:14,895 --> 00:06:18,943
ما أنت أيها الأعمى
أو أعمى وسكر؟

98
00:06:19,030 --> 00:06:20,945
عليك اللعنة.

99
00:06:21,032 --> 00:06:23,817
من فضلك يا الله
من الأفضل أن لا يكون هناك شيء.

100
00:06:23,904 --> 00:06:25,776
سأموت عندما أكون مستعدًا للموت.

101
00:06:27,038 --> 00:06:28,474
[جلطات]

102
00:06:28,561 --> 00:06:31,434
[موسيقى درامية]

103
00:06:40,138 --> 00:06:41,400
[قرعة الجرس]

104
00:06:52,498 --> 00:06:54,848
[الثرثرة غير واضحة]

105
00:07:12,126 --> 00:07:13,998
[رجل على التلفاز]
'اللياقة البدنية
لم تكن رخيصة جدا من أي وقت مضى.

106
00:07:14,085 --> 00:07:15,826
'يمكنك أن تفعل ذلك..'

107
00:07:15,913 --> 00:07:17,741
[ذكر
' أمي، علينا أن نعود
على الطريق.

108
00:07:25,488 --> 00:07:26,619
[نباح كلب]

109
00:07:43,027 --> 00:07:44,158
مم-هممم.

110
00:07:57,563 --> 00:08:00,131
[يستمر النباح]

111
00:08:00,218 --> 00:08:03,134
[موسيقى غريبة]

112
00:08:17,888 --> 00:08:19,759
أوه، أنت واحد متعجرف.

113
00:08:21,413 --> 00:08:23,067
ماذا تعرف وأنا لا أعرف؟

114
00:08:23,154 --> 00:08:24,329
[جلجل]

115
00:08:25,591 --> 00:08:27,114
ألست أنت ريتشارد كينيل؟

116
00:08:28,551 --> 00:08:30,335
نعم أنا.

117
00:08:30,422 --> 00:08:32,903
كان يجب أن أعرف أنك ستذهب
الحق في ذلك. هذا أنت.

118
00:08:32,990 --> 00:08:34,252
أليس كذلك؟

119
00:08:34,339 --> 00:08:36,210
أنا جودي ديمينت.
أنا أعيش في الشارع.

120
00:08:38,038 --> 00:08:41,651
أم، ماذا يمكنك أن تقول لي
عن هذه اللوحة يا جودي؟

121
00:08:41,738 --> 00:08:44,305
انها أصلية.
كان الفنان بوبي هاستينغز.

122
00:08:44,392 --> 00:08:47,178
إنه سبب بيعي
كل أشياء هاستينغز.

123
00:08:47,265 --> 00:08:49,093
وكان المنزل لهم.

124
00:08:49,180 --> 00:08:51,312
حتى أنهم تركوا كلبًا.

125
00:08:51,399 --> 00:08:54,402
يبدو الموضوع
آكل لحوم البشر الروك أند رول.

126
00:08:54,489 --> 00:08:55,926
[جودي]
"كان بوبي هكذا."

127
00:08:56,013 --> 00:08:59,190
وكان يرتدي نفس القميص
يوما بعد يوم.

128
00:08:59,277 --> 00:09:02,062
كان لديه صورة
من ليد زيبلين عليه.

129
00:09:02,149 --> 00:09:05,500
في النهاية، كان بوبي مجرد جلد
والعظام، قذرة في كل وقت.

130
00:09:05,588 --> 00:09:07,459
- النهاية ماذا؟
- الانتحار.

131
00:09:07,546 --> 00:09:09,243
كان بوبي يبلغ من العمر 23 عامًا فقط.

132
00:09:09,330 --> 00:09:11,985
لقد كان هو المعذب
نوع عبقري، كما تعلمون

133
00:09:12,072 --> 00:09:13,160
ولكن لا يزال يعيش في المنزل.

134
00:09:13,247 --> 00:09:15,598
لقد كانت المخدرات.

135
00:09:15,685 --> 00:09:17,034
اه..
[يمسح الحلق]

136
00:09:19,253 --> 00:09:21,995
اه، هل لديك
أي لوحات أخرى، جودي؟

137
00:09:22,082 --> 00:09:23,083
لا.

138
00:09:23,170 --> 00:09:24,607
يوم ثلاثاء جيد

139
00:09:24,694 --> 00:09:26,739
أخذ بوبي كل لوحاته
والرسومات

140
00:09:26,826 --> 00:09:29,263
إلى تلك الساحة الجانبية،
باستثناء هذا واحد

141
00:09:29,350 --> 00:09:31,831
أعتقد وأحرقتهم.

142
00:09:31,918 --> 00:09:36,140
لا بد أن بوبي كان عمره 70 أو 80 عامًا
بالإضافة إلى دفاتر الرسم الخاصة به.

143
00:09:36,227 --> 00:09:38,142
إيريس، هذه والدة بوبي

144
00:09:38,229 --> 00:09:41,058
وقال أن معظمهم كانوا سيئين حقا

145
00:09:41,145 --> 00:09:45,410
أسوأ بكثير من الاشياء
من شأنه أن تجعيد شعرك.

146
00:09:45,497 --> 00:09:48,065
معظمهم لديهم
الاشياء الجنسية فيها.

147
00:09:50,415 --> 00:09:51,634
حقًا؟

148
00:09:51,721 --> 00:09:53,723
في المرآب، وجدوا

149
00:09:53,810 --> 00:09:56,464
أكثر من مائة
من تلك الزجاجات الصغيرة

150
00:09:56,551 --> 00:09:58,292
يبيعون الكوكايين في.

151
00:09:58,379 --> 00:10:00,251
هذا هو المكان بوبي
تستخدم للرسم.

152
00:10:00,338 --> 00:10:02,514
[طقطقة الكهرباء]

153
00:10:02,601 --> 00:10:05,778
«على أية حال، أعتقد أنه أخيرًا
وصلت إلى نهاية سلسلته.

154
00:10:05,865 --> 00:10:07,737
"لا يقصد التورية."

155
00:10:11,523 --> 00:10:14,178
أليست المخدرات فظيعة يا سيد كينيل؟

156
00:10:14,265 --> 00:10:16,180
لقد كانوا كذلك بالتأكيد.

157
00:10:16,267 --> 00:10:19,183
عندما وجدته إيريس
معلقة هناك ..

158
00:10:19,270 --> 00:10:22,142
[موسيقى الآلات]

159
00:10:29,933 --> 00:10:32,675
...كانت هناك ملاحظة صغيرة
مثبت على قميصه.

160
00:10:32,762 --> 00:10:36,461
فقال: لا أستطيع الوقوف
ماذا يحدث لي."

161
00:10:38,855 --> 00:10:40,334
حقًا؟

162
00:10:40,421 --> 00:10:42,989
أم، أشعر بنفس الطريقة.

163
00:10:44,904 --> 00:10:48,516
حسنا، أم، كم عليك
هل تريدين اللوحة يا جودي؟

164
00:10:48,603 --> 00:10:49,909
[جودي]
«خمسة وأربعون دولارًا».

165
00:10:50,910 --> 00:10:52,607
أوه، هادئ!

166
00:10:52,695 --> 00:10:54,348
من سيشتري ذلك الكلب؟

167
00:10:54,435 --> 00:10:56,873
لن يستمع لي.
سأكون صادقا معك.

168
00:10:56,960 --> 00:10:59,571
"لقد بدأت في السبعين من عمري،
لكن لا أحد يحب ذلك"

169
00:10:59,658 --> 00:11:01,660
"حتى الآن تم وضع علامة عليه."

170
00:11:06,056 --> 00:11:09,146
أين في العالم تحصل عليه
كل تلك الأفكار المجنونة؟

171
00:11:12,279 --> 00:11:15,152
[موسيقى الآلات]

172
00:11:29,340 --> 00:11:31,211
نظرا للاختيار،
أفضل أن أعيش.

173
00:11:41,482 --> 00:11:43,876
[تستمر الموسيقى]

174
00:11:45,399 --> 00:11:48,272
[نعيق الغربان]

175
00:12:07,334 --> 00:12:08,683
اه أوه.

176
00:12:15,690 --> 00:12:16,996
آسف جدا.

177
00:12:19,172 --> 00:12:20,826
توقفت عند ساحة بيع
على الطريق.

178
00:12:20,913 --> 00:12:22,741
أوه؟ هل وجدت أي كنوز؟

179
00:12:22,828 --> 00:12:24,090
أنا دائما أفعل.

180
00:12:24,177 --> 00:12:27,398
- حسنا، دعونا نرى.
- حسنًا، حسنًا.

181
00:12:27,485 --> 00:12:29,226
هذا سوف ينفجر
جوارب طويلة الخاص بك قبالة.

182
00:12:29,313 --> 00:12:31,184
"حسنا، هذا."
فكرة ساحرة.

183
00:12:37,060 --> 00:12:39,279
- حسنًا؟
- أوه، ريتشارد.

184
00:12:39,366 --> 00:12:40,803
إنه أمر فظيع. أنا أكره ذلك.

185
00:12:40,890 --> 00:12:42,065
أوه، هيا. انها ليست بهذا السوء.

186
00:12:42,152 --> 00:12:44,154
'أوه!'

187
00:12:44,241 --> 00:12:47,810
"فيروس الطريق يتجه نحو الشمال."

188
00:12:47,897 --> 00:12:49,376
المناسب، أليس كذلك؟

189
00:12:50,987 --> 00:12:53,076
من سيرسم مثل هذا الشيء؟

190
00:12:53,163 --> 00:12:56,949
أنا مندهش أنك لم تكن أكثر
حساسة لذلك بنفسك.

191
00:12:57,036 --> 00:12:59,560
أنت سيد الخوف.

192
00:12:59,647 --> 00:13:01,998
'كنت دائما
رجل خيالي."

193
00:13:09,440 --> 00:13:13,357
- "لم ألاحظ الوشم."
- "إنها تلك الأسنان."

194
00:13:13,444 --> 00:13:15,228
لا، لا، لا. رأيت تلك.

195
00:13:15,315 --> 00:13:17,970
يبدو مختلفا
في هذا الضوء.

196
00:13:18,057 --> 00:13:20,407
"السماء تبدو أكثر قتامة."
مما أتذكر.

197
00:13:22,714 --> 00:13:24,020
على أي حال.

198
00:13:31,766 --> 00:13:33,116
شكرا على الغداء.

199
00:13:33,203 --> 00:13:35,422
- "هل أعجبك؟"
- لذيذ.

200
00:13:35,509 --> 00:13:38,251
هاه؟ اه.

201
00:13:50,524 --> 00:13:51,874
فلسا واحدا لأفكارك.

202
00:13:53,179 --> 00:13:54,877
أوه أم ..

203
00:13:56,748 --> 00:13:58,663
لقد قمت بالفحص اليوم..

204
00:13:59,794 --> 00:14:01,753
أول تنظير للقولون لي.

205
00:14:03,059 --> 00:14:04,930
واه، لقد وجدوا شيئًا ما.

206
00:14:06,801 --> 00:14:08,586
لا بد لي من الذهاب لمزيد من الاختبارات.

207
00:14:10,327 --> 00:14:11,502
رائع.

208
00:14:12,459 --> 00:14:14,200
هل قاموا بإجراء خزعة؟

209
00:14:14,287 --> 00:14:15,593
الأسبوع المقبل.

210
00:14:15,680 --> 00:14:19,075
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.

211
00:14:19,162 --> 00:14:20,728
انها ليست جيدة جدا.

212
00:14:23,340 --> 00:14:26,473
أنت تفكر في أختي.

213
00:14:26,560 --> 00:14:28,649
ليس الأمر كما كان في يومها.

214
00:14:28,736 --> 00:14:31,261
اه، ما أنا، 50؟

215
00:14:31,348 --> 00:14:33,654
كانت أمي في الأربعين من عمرها عندما مرضت.

216
00:14:33,741 --> 00:14:35,178
- نعم.
- مم هم.

217
00:14:35,265 --> 00:14:37,354
لكنها مرت بأربع سنوات جيدة.

218
00:14:39,922 --> 00:14:42,141
[ريتشارد]
"أنت تعرف ذلك، اه، هذا الفنان
الذي شنق نفسه"

219
00:14:42,228 --> 00:14:45,231
لقد ترك هذه المذكرة البسيطة.

220
00:14:45,318 --> 00:14:48,931
فقال: لا أستطيع الوقوف
ماذا يحدث لي."

221
00:14:49,018 --> 00:14:51,498
أوه، توقف عن هذا الحديث.

222
00:14:51,585 --> 00:14:52,978
إنها شفقة على النفس.

223
00:14:54,023 --> 00:14:55,415
احصل على حياة مشغولة.

224
00:14:56,895 --> 00:15:00,290
لقد حصلت على 50
المزيد من الكتب للكتابة.

225
00:15:00,377 --> 00:15:02,074
خمسون؟ أوه.

226
00:15:05,643 --> 00:15:08,167
يجب أن أتوقف
في سالي في طريق العودة إلى المنزل.

227
00:15:08,254 --> 00:15:10,691
إنها تراقب هوبو
بالنسبة لي، هل تعلم؟

228
00:15:10,778 --> 00:15:13,477
أنت وسالي
سوف نجتمع معا؟

229
00:15:13,564 --> 00:15:15,914
رقم نحن فقط ودية.

230
00:15:16,001 --> 00:15:17,437
حسنا، ربما يمكنك استخدام
أكثر ودية قليلا

231
00:15:17,524 --> 00:15:19,526
في حياتك، هاه؟

232
00:15:19,613 --> 00:15:21,572
حسنًا، لا، شكرًا.

233
00:15:21,659 --> 00:15:25,010
مرة واحدة حول الحديقة مع
سالي تكفي لأي رجل.

234
00:15:25,097 --> 00:15:26,229
[ضحكة مكتومة]

235
00:15:28,013 --> 00:15:30,407
حسنًا، الآن يا ريتشارد

236
00:15:30,494 --> 00:15:32,539
أعلم أنك ستكون بخير.

237
00:15:32,626 --> 00:15:34,411
عليك فقط أن تبقي
موقف جيد.

238
00:15:34,498 --> 00:15:36,021
هذا هو الأهم.

239
00:15:36,108 --> 00:15:38,502
ويمكنك البدء بالتخلص
لتلك الصورة البشعة

240
00:15:38,589 --> 00:15:39,894
أوه العمة.

241
00:15:39,982 --> 00:15:41,418
أوه، أنا جاد.

242
00:15:41,505 --> 00:15:43,028
عندما تصل إلى نهر ساكو

243
00:15:43,115 --> 00:15:45,465
أريدك أن تنسحب
في هذا الممر الانهيار

244
00:15:45,552 --> 00:15:47,685
ورميها.

245
00:15:47,772 --> 00:15:50,035
آه، أنظر إليّ، ريتشارد.

246
00:15:50,122 --> 00:15:51,428
عمري 63.

247
00:15:51,515 --> 00:15:52,951
سري بسيط.

248
00:15:53,038 --> 00:15:54,997
املأ حياتك بالزهور.

249
00:15:58,261 --> 00:15:59,784
هل سمعت ذلك "فيروس الطريق"؟

250
00:15:59,871 --> 00:16:01,960
"العمة ترودي تريدك."
للذهاب للسباحة.

251
00:16:02,047 --> 00:16:04,528
لا، بالوعة.

252
00:16:04,615 --> 00:16:05,746
أحبك.

253
00:16:07,139 --> 00:16:09,315
أحبك.
مكيال وبيك.

254
00:16:10,621 --> 00:16:11,970
[كرنك المحرك]

255
00:16:13,406 --> 00:16:15,800
[موسيقى الآلات]

256
00:16:35,515 --> 00:16:37,909
[قعقعة أدوات المائدة]

257
00:16:41,913 --> 00:16:44,307
[نعيق الغربان]

258
00:16:52,054 --> 00:16:54,447
[نباح كلب]

259
00:16:54,534 --> 00:16:55,709
صه!

260
00:16:57,015 --> 00:16:59,409
اصمت أيها الكلب المجنون.

261
00:17:16,861 --> 00:17:19,255
آسف. انتهى البيع.

262
00:17:25,435 --> 00:17:28,307
[صراخ]

263
00:17:38,448 --> 00:17:39,579
[أنين]

264
00:17:40,928 --> 00:17:42,626
[كرنك محرك السيارة]

265
00:17:42,713 --> 00:17:43,888
[تباطؤ المحرك]

266
00:17:59,817 --> 00:18:02,036
[موسيقى الآلات]

267
00:18:12,699 --> 00:18:15,093
املأ حياتك بالزهور.

268
00:18:27,061 --> 00:18:29,455
[تزمير السيارة]

269
00:18:31,327 --> 00:18:32,458
[صراخ الإطارات]

270
00:18:35,853 --> 00:18:37,724
اه، الكثير من أجل الزهور.

271
00:18:56,787 --> 00:18:57,962
[جلجل]

272
00:19:02,184 --> 00:19:04,011
قف! قف! قف!

273
00:19:04,098 --> 00:19:06,492
[صراخ الإطارات]

274
00:19:48,708 --> 00:19:51,102
[نباح كلب]

275
00:20:08,293 --> 00:20:09,773
اه، في سبيل الله.

276
00:20:10,817 --> 00:20:13,255
[صرير]

277
00:20:14,952 --> 00:20:16,127
[الهمهمات]

278
00:20:28,792 --> 00:20:31,664
[موسيقى غريبة]

279
00:20:53,817 --> 00:20:54,948
روزوود.

280
00:20:56,733 --> 00:20:58,604
هو في روزوود؟

281
00:20:58,691 --> 00:20:59,997
هذا مستحيل.

282
00:21:01,825 --> 00:21:04,088
[تستمر الموسيقى]

283
00:21:04,175 --> 00:21:05,785
[نباح كلب]

284
00:21:05,872 --> 00:21:07,047
مرحبًا.

285
00:21:35,162 --> 00:21:37,077
لا عجب
قتل هذا الطفل نفسه.

286
00:21:50,264 --> 00:21:51,396
[نباح كلب]

287
00:21:55,531 --> 00:21:57,881
أرجل جميلة.

288
00:21:57,968 --> 00:21:59,665
تأكد من تناول الألياف الخاصة بك.

289
00:22:10,807 --> 00:22:13,200
[ تناثر المحرك ]

290
00:22:19,424 --> 00:22:21,426
"هاه، أي لوحة؟"

291
00:22:21,513 --> 00:22:23,341
لا أرى أي لوحة.

292
00:22:42,273 --> 00:22:45,189
[زقزقة العصافير]

293
00:22:58,594 --> 00:22:59,682
[نباح كلب]

294
00:22:59,769 --> 00:23:01,727
آه!

295
00:23:01,814 --> 00:23:03,207
يشم!

296
00:23:08,299 --> 00:23:09,343
[التزمير]

297
00:23:12,521 --> 00:23:14,044
أسفل. مورستيد، إلى الأسفل!

298
00:23:16,220 --> 00:23:18,962
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
آسف، ريتشارد.

299
00:23:20,616 --> 00:23:24,315
كلاب الإنقاذ مخلصة،
ولكن المحتاجين. فتاة جيدة.

300
00:23:24,402 --> 00:23:26,622
هل كان بحاجة إلى أكل ممسحتي؟

301
00:23:26,709 --> 00:23:29,102
لا بأس الآن. يمكنك الخروج.

302
00:23:31,496 --> 00:23:33,890
هناك. أوه، آسف، ريتشارد.

303
00:23:35,239 --> 00:23:37,328
كلبك بالداخل.

304
00:23:37,415 --> 00:23:38,808
مهلا، هل هو دائما عطشان جدا؟

305
00:23:38,895 --> 00:23:41,158
لا أستطيع أن أبقيه بعيدا
من المرحاض.

306
00:23:41,245 --> 00:23:43,247
ربما لديه خلل في توازن الملح.

307
00:23:43,334 --> 00:23:45,771
أنا فقط أقول
سأنظر في الأمر.

308
00:23:45,858 --> 00:23:47,033
كيف كان مؤتمر الكتابة؟

309
00:23:47,120 --> 00:23:48,121
بخير.

310
00:23:48,208 --> 00:23:49,340
تشعر بأنك أقل تهديدًا

311
00:23:49,427 --> 00:23:50,950
من خلال شعبيتك؟

312
00:23:51,037 --> 00:23:53,953
سالي، أم،
شكرا لمشاهدة هوبو.

313
00:23:54,040 --> 00:23:56,216
- هل يمكنك إخراجه؟
- أنت لا تأتي في؟

314
00:23:56,303 --> 00:23:57,304
- هادئ.
- لا، الوقت متأخر. إنه متأخر.

315
00:23:57,391 --> 00:23:58,741
عندي..ماذا..

316
00:23:58,828 --> 00:24:00,743
لقد حصلت على ساعتين إضافيتين
للوصول إلى ديري.

317
00:24:00,830 --> 00:24:03,485
أوه، أنا أفهم. ربما أنت
لديك شخص ينتظر.

318
00:24:03,572 --> 00:24:05,312
- لا، لا أحد ينتظر.
- يا إلهي.

319
00:24:05,399 --> 00:24:07,532
ماذا حدث لسيارتنا؟

320
00:24:07,619 --> 00:24:08,577
أقصد سيارتك

321
00:24:08,664 --> 00:24:10,143
هل اقتحم شخص ما؟

322
00:24:10,230 --> 00:24:11,797
آه، إنها قصة طويلة.

323
00:24:11,884 --> 00:24:13,407
هل كانوا يحاولون السرقة
اللوحة الخاصة بك؟

324
00:24:13,495 --> 00:24:14,844
هاه؟

325
00:24:14,931 --> 00:24:17,063
"أراهن أنك توقفت."
في متجر شحنة.

326
00:24:17,150 --> 00:24:20,458
'أنت دائما
صيد الكنز.

327
00:24:20,545 --> 00:24:21,851
[موسيقى غريبة]

328
00:24:23,940 --> 00:24:25,071
مصريات.

329
00:24:31,469 --> 00:24:33,210
لكنني دمرته.

330
00:24:33,297 --> 00:24:35,952
[سالي]
"أوه، أخبرني."
أنت لم تشتري ذلك.

331
00:24:36,039 --> 00:24:38,911
"أم أنها هدية من."
أحد معجبيك المرضى؟

332
00:24:42,785 --> 00:24:44,090
«ريتشارد؟»

333
00:24:44,177 --> 00:24:45,962
هل أنت بخير؟

334
00:24:46,049 --> 00:24:48,355
لقد دمرت ذلك.
لقد رميته في النهر.

335
00:24:48,442 --> 00:24:51,315
يا إلهي، أنت لست بخير.
أنظر إليك. أنت عظم أبيض.

336
00:24:56,276 --> 00:24:57,234
[امرأة على شاشة التلفزيون]
«سوق الأوراق المالية..»

337
00:24:57,321 --> 00:24:59,236
مهلا، أنت تبدو أفضل.

338
00:24:59,323 --> 00:25:01,238
لقد حصلت على بعض اللون مرة أخرى.

339
00:25:04,589 --> 00:25:05,547
[أنين]

340
00:25:06,591 --> 00:25:09,638
(ريتشارد)، أنت تتصرف بغرابة.

341
00:25:09,725 --> 00:25:11,596
أنت تشعر بالذعر
الكلب الخاص بك.

342
00:25:11,683 --> 00:25:15,948
ساحة البيع كانت في روزوود،
نيو هامبشاير.

343
00:25:16,035 --> 00:25:17,907
ما ساحة البيع؟

344
00:25:17,994 --> 00:25:21,780
ساحة البيع حيث
اشتريت اللوحة.

345
00:25:21,867 --> 00:25:24,043
عندما اشتريته بعد ظهر هذا اليوم

346
00:25:24,130 --> 00:25:27,656
كان طائر النار يعبر
جسر زاكيم في بوسطن.

347
00:25:27,743 --> 00:25:29,571
الآن هو في روزوود.

348
00:25:31,398 --> 00:25:33,139
اللوحة تتغير.

349
00:25:34,401 --> 00:25:36,142
إنه يتبعني.

350
00:25:39,798 --> 00:25:41,844
- أنت تشرب مرة أخرى.
- لا.

351
00:25:41,931 --> 00:25:43,454
- الحبوب؟
- لا.

352
00:25:43,541 --> 00:25:45,064
ثم ما هو؟

353
00:25:46,979 --> 00:25:50,200
(ريتشارد)، لقد أجريت فحصًا
بعد مؤتمر الكتابة.

354
00:25:50,287 --> 00:25:52,332
أعني،
ماذا قال طبيبك؟

355
00:25:54,465 --> 00:25:55,945
وجد شيئا.

356
00:25:57,816 --> 00:25:59,644
- ماذا وجد؟
- لم يقل.

357
00:26:02,516 --> 00:26:04,997
لماذا لم تخبرني بهذا؟

358
00:26:05,084 --> 00:26:07,086
هل كنت تتوقع
للقيادة إلى المنزل بمفردك

359
00:26:07,173 --> 00:26:08,871
والحفاظ على هذا في الداخل؟

360
00:26:08,958 --> 00:26:11,308
الآن، أخبرني بالضبط
ماذا قال الطبيب.

361
00:26:13,092 --> 00:26:16,443
مهما قال
هو أقل ما يقلقني.

362
00:26:16,530 --> 00:26:19,577
الآن، هناك ما هو متميز
واحتمال مخيف

363
00:26:19,664 --> 00:26:21,623
أنني قد أفقد عقلي.

364
00:26:23,320 --> 00:26:26,366
أنت لا تفقد عقلك،
ريتشارد.

365
00:26:26,453 --> 00:26:28,804
لقد كان لديك يوم رهيب.

366
00:26:31,110 --> 00:26:32,503
أعتقد أنك بحاجة إلى الشفاء.

367
00:26:35,071 --> 00:26:37,856
- أوه..
- نعم شفاء.

368
00:26:37,943 --> 00:26:39,989
علينا أن نصل إليك
من هذه الملابس أولا.

369
00:26:40,076 --> 00:26:42,861
تعال للخلف.

370
00:26:42,948 --> 00:26:44,602
[امرأة على شاشة التلفزيون]
'... سوف تكون قادرة
للاستفادة.

371
00:26:44,689 --> 00:26:46,735
'من القيمة
الإعفاءات الضريبية الفيدرالية

372
00:26:46,822 --> 00:26:50,042
ابتداء من عام 2006.

373
00:26:50,129 --> 00:26:54,264
نقاطع الآن ل
قصة إخبارية محلية عاجلة.

374
00:26:54,351 --> 00:26:56,222
كانت امرأة روزوود
قتل بوحشية

375
00:26:56,309 --> 00:26:58,572
أثناء القيام بالمعروف
لصديق غائب.

376
00:26:58,660 --> 00:27:00,487
'ثمانية وثلاثون عامًا
جوديث ديمينت

377
00:27:00,574 --> 00:27:03,229
'كان يجري عملية بيع ساحة
خارج منزل جارتها"

378
00:27:03,316 --> 00:27:05,449
"عندما كانت بوحشية."
هاجم.

379
00:27:05,536 --> 00:27:07,146
"سمع الجيران صوت سيارة عالي"

380
00:27:07,233 --> 00:27:09,801
'التسارع بعيدا عن
المنطقة المجاورة على طول الطريق رقم 1."

381
00:27:09,888 --> 00:27:13,718
[سالي]
حسنًا، علينا أن نقوم بالتزيين
الشاكرات الخاصة بك في الكريستال.

382
00:27:15,677 --> 00:27:20,116
هل تعتقد أن البلورات سوف
ترويض الخيال الجامح؟

383
00:27:20,203 --> 00:27:21,639
[سالي]
نعم سيفعلون

384
00:27:22,814 --> 00:27:25,208
يا إلهي، الجو حار هنا.

385
00:27:25,295 --> 00:27:27,297
حسنا، هذه هي النقطة.

386
00:27:27,384 --> 00:27:29,386
جسمك يفرز السموم.

387
00:27:30,561 --> 00:27:32,476
حسنًا، خذ هذا الآن.

388
00:27:32,563 --> 00:27:35,131
إنه مستخلص زهرة
لمحاربة الخوف.

389
00:27:35,218 --> 00:27:37,524
- افتح. تعال.
- سآخذ نصف لتر.

390
00:27:50,668 --> 00:27:55,368
عليك أن تثقيف نفسك
عن الصحة، ريتشارد.

391
00:27:55,455 --> 00:27:58,807
أنت كاتب.
قم بالبحث الخاص بك.

392
00:27:58,894 --> 00:28:00,939
"المعرفة قوة"

393
00:28:01,026 --> 00:28:03,594
"القوة للقتال."

394
00:28:03,681 --> 00:28:06,075
ط ط ط. يعارك. نعم.

395
00:28:07,467 --> 00:28:09,339
هذا ما قالته العمة ترودي.

396
00:28:16,563 --> 00:28:19,479
[تسريع المحرك]

397
00:28:19,566 --> 00:28:21,525
[موسيقى مكثفة]

398
00:28:21,612 --> 00:28:24,006
[قرع الجرس]

399
00:28:43,765 --> 00:28:46,680
[تستمر الموسيقى]

400
00:28:49,422 --> 00:28:52,338
[تحطم الزجاج]

401
00:29:05,438 --> 00:29:06,788
اه!

402
00:29:09,660 --> 00:29:11,009
مرحباً بعودتك.

403
00:29:13,185 --> 00:29:14,491
هل تشعر بتحسن؟

404
00:29:24,196 --> 00:29:25,371
تعال. ادخل.

405
00:29:33,466 --> 00:29:36,078
- لقد ذهب.
- مثل السحر.

406
00:29:36,165 --> 00:29:37,601
- ماذا فعلت به؟
- لا تسأل.

407
00:29:37,688 --> 00:29:38,994
سالي.

408
00:29:39,081 --> 00:29:40,952
انها في سلة المهملات
حيث ينتمي.

409
00:29:45,783 --> 00:29:46,740
هل تغير؟

410
00:29:46,828 --> 00:29:47,959
لم أنظر.

411
00:29:48,046 --> 00:29:49,743
لا، أعني، هل كان لا يزال كذلك
بيع الفناء؟

412
00:29:49,831 --> 00:29:52,311
قلت لك أنني لن أنظر
ولا ينبغي لك.

413
00:29:55,619 --> 00:29:57,577
- هنا.
- ما هذا؟

414
00:29:57,664 --> 00:30:01,886
أنا.. أنا-أريدك أن تبقى
في Lighthouse Inn الليلة.

415
00:30:01,973 --> 00:30:03,148
- ريتشارد.
- لا من فضلك.

416
00:30:03,235 --> 00:30:04,541
إذا قمت بذلك،
سأكون قادرا على النوم.

417
00:30:04,628 --> 00:30:06,151
أنا لست خائفا من اللوحة الخاصة بك.

418
00:30:06,238 --> 00:30:08,066
أنا أعرف. مجرد الفكاهة لي.

419
00:30:11,287 --> 00:30:12,505
شكرا لك على الشفاء.

420
00:30:12,592 --> 00:30:14,116
على الرحب والسعة.

421
00:30:14,203 --> 00:30:16,596
أوه، وهوبو يشكرك أيضًا.

422
00:30:17,554 --> 00:30:18,990
في أي وقت، هوبو.

423
00:30:21,863 --> 00:30:22,994
يا.

424
00:30:26,171 --> 00:30:27,477
ابحث عن طريق العودة.

425
00:30:28,782 --> 00:30:30,088
ربما سأفعل.

426
00:30:31,873 --> 00:30:34,223
ربما سأتغلب على هذا الشيء
بداخلي و..

427
00:30:36,138 --> 00:30:38,792
...فقط، أم، مفاجأة للجميع.

428
00:30:50,804 --> 00:30:51,936
[كرنك المحرك]

429
00:30:57,811 --> 00:30:59,683
- وداعا.
- الوداع.

430
00:31:19,616 --> 00:31:22,053
[طقطقة الكهرباء]

431
00:31:22,140 --> 00:31:25,013
[موسيقى غريبة]

432
00:31:28,930 --> 00:31:31,845
[موسيقى الآلات]

433
00:31:41,594 --> 00:31:43,945
[صافرة إنذار المنزل]

434
00:31:45,207 --> 00:31:48,079
المنزل، هوبو. بيت.

435
00:31:48,166 --> 00:31:50,038
لا مزيد من مبيعات الفناء.

436
00:31:50,125 --> 00:31:51,430
[صفير لوحة المفاتيح]

437
00:31:54,520 --> 00:31:57,393
[تشغيل الدش]

438
00:32:12,799 --> 00:32:15,715
[موسيقى غريبة]

439
00:32:30,730 --> 00:32:32,341
لقد أرسلتها بعيدا.

440
00:32:32,428 --> 00:32:34,908
[صراخ الأظافر]

441
00:33:04,416 --> 00:33:06,027
أنا أعرف ما أنت.

442
00:33:08,681 --> 00:33:10,553
أنت مرض
ينمو في جسدي

443
00:33:12,163 --> 00:33:14,905
إذا مت، تموت.

444
00:33:16,515 --> 00:33:18,126
أريدك أن تفكر
عن ذلك.

445
00:33:18,213 --> 00:33:19,997
قتلي سوف
يكون انتحارك.

446
00:33:20,084 --> 00:33:22,173
نحن بحاجة لبعضنا البعض للعيش.

447
00:33:25,307 --> 00:33:28,136
أنا لست مرضك اللعين

448
00:33:28,223 --> 00:33:31,530
أنت مغرور.

449
00:33:33,532 --> 00:33:35,926
أنا ما لا تعرفه.

450
00:33:36,013 --> 00:33:37,362
أنا خوفك.

451
00:33:47,938 --> 00:33:49,070
[الهمهمات]

452
00:33:51,768 --> 00:33:52,943
[تباطؤ المحرك]

453
00:33:59,341 --> 00:34:01,473
آآآه!

454
00:34:02,866 --> 00:34:04,041
[يلهث]

455
00:34:04,781 --> 00:34:05,956
[يبصق]

456
00:34:09,873 --> 00:34:11,353
[موسيقى الآلات]

457
00:34:11,440 --> 00:34:14,312
[ضحك على التلفاز]

458
00:34:37,422 --> 00:34:39,337
تخبرنا شرطة روزوود
أن جريمة القتل اليوم

459
00:34:39,424 --> 00:34:42,035
ليست المأساة الأولى
في هذا الحي.

460
00:34:42,123 --> 00:34:44,212
"فقط في العام الماضي،
صبي الجيران"

461
00:34:44,299 --> 00:34:46,997
'انتحرت
في هذا المنزل نفسه.

462
00:34:47,084 --> 00:34:48,912
[رجل على التلفاز]
"إنه أمر محزن للغاية يا كلوديا."

463
00:34:48,999 --> 00:34:52,089
[كلوديا]
'حزين جدًا لعائلة ديمنت
وجميع أصدقائهم.

464
00:34:52,176 --> 00:34:54,309
"أنا كلوديا كليمنس."
التقارير من روزوود.

465
00:34:54,396 --> 00:34:55,701
إنه حقيقي.

466
00:34:55,788 --> 00:34:58,704
[موسيقى درامية]

467
00:35:01,533 --> 00:35:03,056
هذا حقيقي.

468
00:35:11,587 --> 00:35:12,892
لا.

469
00:35:26,036 --> 00:35:27,429
العمة ترودي.

470
00:35:36,351 --> 00:35:39,223
[رنين الهاتف]

471
00:35:43,532 --> 00:35:44,794
- مرحبا.
- ترودي.

472
00:35:44,881 --> 00:35:46,230
[العمة ترودي]
"أعلم أنه يشجع اللصوص"

473
00:35:46,317 --> 00:35:47,884
"لقول أشياء مثل هذا"

474
00:35:47,971 --> 00:35:50,452
"لكنني ذهبت إلى كينبانك."
لمشاهدة فيلم.

475
00:35:50,539 --> 00:35:52,105
"إذا كنت تنوي الاقتحام"

476
00:35:52,193 --> 00:35:55,587
من فضلك لا تأخذ
خنازيري الصينية.

477
00:35:55,674 --> 00:35:57,981
"إذا كنت تريد ترك رسالة،
افعل ذلك عند سماع الصافرة.

478
00:35:58,068 --> 00:35:59,678
[صفارة]

479
00:35:59,765 --> 00:36:03,334
ترودي، اتصل بي
عندما تعود إلى المنزل.

480
00:36:03,421 --> 00:36:05,902
لا يهمني كم تأخر الوقت.
فقط اتصل بي.

481
00:36:13,605 --> 00:36:17,261
يا إلهي. من فضلك لا العمة ترودي.

482
00:36:17,348 --> 00:36:19,698
أرسلهم عبر الطريق الساحلي.

483
00:36:19,785 --> 00:36:22,179
من فضلك أرسلهم
أسفل الطريق الساحلي.

484
00:36:26,401 --> 00:36:28,707
رقم لا!

485
00:36:28,794 --> 00:36:30,579
لا!

486
00:36:30,666 --> 00:36:32,885
[الهمهمات، تحطم الزجاج]

487
00:36:35,148 --> 00:36:38,064
[موسيقى درامية]

488
00:36:41,720 --> 00:36:44,593
[نباح المتشرد]

489
00:37:05,918 --> 00:37:08,138
[تذمر المتشرد]

490
00:37:10,575 --> 00:37:13,448
[دقات الساعة]

491
00:37:15,972 --> 00:37:18,322
[رنين الهاتف]

492
00:37:22,413 --> 00:37:24,937
- ترودي؟
- نعم عزيزتي.

493
00:37:25,024 --> 00:37:27,418
ما هذا؟ هل أنت بخير؟

494
00:37:27,505 --> 00:37:29,551
أنا أفضل الآن.

495
00:37:29,638 --> 00:37:32,510
[العمة ترودي]
'ما الخطب؟ صوتك
يبدو كل هذا مضحكا.

496
00:37:32,597 --> 00:37:35,600
"إنه يرتجف." ما هذا؟'

497
00:37:35,687 --> 00:37:38,299
'إنها تلك الصورة، أليس كذلك؟
إنها تلك الصورة اللعينة.

498
00:37:38,386 --> 00:37:41,389
حسنا، نعم. لقد كنت على حق. إنه..

499
00:37:41,476 --> 00:37:43,391
إنه شر

500
00:37:43,478 --> 00:37:45,393
لذلك أحرقته في المدفأة.

501
00:37:45,480 --> 00:37:48,961
[العمة ترودي]
حسنًا، جيد.
انثر الرماد أيضًا».

502
00:37:49,048 --> 00:37:50,876
"لقد كنت قلقة علي،
أليس كذلك؟

503
00:37:50,963 --> 00:37:52,574
"لأنك أظهرت ذلك لي؟"

504
00:37:52,661 --> 00:37:53,662
نعم.

505
00:37:53,749 --> 00:37:56,404
"النار كانت الفكرة الصحيحة."

506
00:37:56,491 --> 00:37:59,276
"هذه هي الطريقة التي استخدموها."
لقتل الشر، أليس كذلك؟

507
00:37:59,363 --> 00:38:02,192
[العمة ترودي]
'حسنًا، لقد استخدمته
عدة مرات في كتبك.

508
00:38:02,279 --> 00:38:04,586
هيه! أنت على حق. فعلتُ.

509
00:38:04,673 --> 00:38:08,546
[العمة ترودي]
"أوه، أنا بخير، ريتشارد.
يمكنك الحصول على بعض النوم.

510
00:38:08,633 --> 00:38:10,635
"لقد كان يومك صعبًا، أليس كذلك؟"

511
00:38:10,722 --> 00:38:12,507
عليك أن تبقى
قوية وصحية.

512
00:38:12,594 --> 00:38:14,465
"سنتحدث غدا؟"

513
00:38:14,552 --> 00:38:16,728
أعتقد ذلك.

514
00:38:16,815 --> 00:38:18,600
[العمة ترودي]
"ليلة سعيدة يا عزيزي."

515
00:38:24,127 --> 00:38:26,434
[هدير الرعد]

516
00:38:27,348 --> 00:38:30,263
[ رذاذ المطر ]

517
00:38:32,657 --> 00:38:33,789
[المتشرد يلهث]

518
00:38:35,617 --> 00:38:36,966
كان سيكون هنا الآن

519
00:38:37,053 --> 00:38:39,011
حتى لو كان قد أخذ
الطريق الساحلي.

520
00:38:46,541 --> 00:38:49,021
[تسريع المحرك]

521
00:38:49,108 --> 00:38:50,283
[نباح المتشرد]

522
00:38:53,983 --> 00:38:56,855
[موسيقى غريبة]

523
00:38:58,248 --> 00:38:59,380
[الزفير بحدة]

524
00:39:03,732 --> 00:39:06,125
[زمجرة هوبو]

525
00:39:19,182 --> 00:39:21,576
[موسيقى درامية]

526
00:39:22,968 --> 00:39:25,362
[يستمر النباح]

527
00:39:33,501 --> 00:39:34,719
[قفل القفل]

528
00:39:34,806 --> 00:39:37,200
[صرير الباب]

529
00:39:59,483 --> 00:40:01,137
[هدير الأفاق]

530
00:40:01,224 --> 00:40:02,399
[نباح]

531
00:40:13,845 --> 00:40:15,325
[تحطم الزجاج]

532
00:40:17,588 --> 00:40:18,894
[تذمر المتشرد]

533
00:40:19,982 --> 00:40:21,331
المتشرد.

534
00:40:36,085 --> 00:40:38,130
خذها! خذها! انها لك!

535
00:41:05,375 --> 00:41:07,769
[موسيقى درامية]

536
00:41:39,583 --> 00:41:42,499
[قرع مقبض الباب]

537
00:41:46,634 --> 00:41:47,939
[يحطم]

538
00:41:57,383 --> 00:42:00,169
[ريتشارد]
اذهب بعيدا! اتركني وحدي!

539
00:42:03,476 --> 00:42:05,174
آه! أوه!

540
00:42:05,261 --> 00:42:06,958
[الشخير]

541
00:42:23,801 --> 00:42:26,674
[تباطؤ المحرك]

542
00:42:34,464 --> 00:42:35,770
اللعنة عليك.

543
00:42:36,858 --> 00:42:38,163
اللعنة عليك.

544
00:42:59,184 --> 00:43:00,533
دم.

545
00:43:21,380 --> 00:43:23,731
سأذهب للخارج على ما أعتقد.

546
00:43:34,829 --> 00:43:35,960
[الهمهمات]

547
00:43:50,975 --> 00:43:53,369
[موسيقى الآلات]